Trong cuộc sống, sự cố gắng là yếu tố quan trọng để dẫn đến thành công. Tiếng Anh cũng không thiếu những câu thành ngữ thể hiện tinh thần kiên trì, nỗ lực vươn lên. Trong bài viết này, Axcela Vietnam sẽ cùng bạn khám phá những thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng, từ ý nghĩa đến ví dụ minh họa, giúp bạn không chỉ nâng cao vốn từ vựng mà còn rèn luyện khả năng giao tiếp một cách tự tin và chuyên nghiệp.
Cố gắng tiếng Anh là gì?
"Cố gắng" trong tiếng Anh được dịch là "effort" hoặc "strive". Điều này thể hiện rõ nét qua nhiều câu thành ngữ, chẳng hạn như:
- Effort: Nỗ lực
- Strive: Cố gắng, nỗ lực để đạt được điều gì đó
Những thành ngữ sau đây sẽ làm nổi bật tinh thần cố gắng trong tiếng Anh.
Những Thành Ngữ Tiếng Anh Tiêu Biểu Nói Về Sự Cố Gắng
Dưới đây là một số thành ngữ tiếng Anh hay về sự cố gắng cùng với ý nghĩa và ví dụ minh họa cụ thể.
Do one’s level best
Ý nghĩa: Làm một việc gì đó hết mình, không để lại bất kỳ hối tiếc nào.
Ví dụ:
She did her level best to complete the project on time despite facing numerous obstacles.
(Cô đã cố gắng hết sức để hoàn thành dự án đúng thời hạn dù gặp phải vô số trở ngại.)
Take the bull by the horns
Ý nghĩa: Hành động quyết đoán và mạnh mẽ để đối mặt với những vấn đề khó khăn thay vì tránh né.
Ví dụ:
Facing financial difficulties, instead of avoiding the issue, Sarah decided to take the bull by the horns and negotiate directly with the creditors to find a solution.
(Trước những khó khăn về mặt tài chính, thay vì trốn tránh vấn đề, Sarah quyết định dẫn đầu, đàm phán trực tiếp với bên chủ nợ để tìm ra giải pháp.)
Stay the course
Ý nghĩa: Kiên trì làm một việc gì đó bất chấp mọi thách thức.
Ví dụ:
Despite the setbacks, the team decided to stay the course and continue working towards their goal with unwavering determination.
(Mặc kệ những thất bại, cả nhóm quyết định tiếp tục hướng đến mục tiêu của mình với sự quyết tâm không ngừng nghỉ.)
Jump through hoops
Ý nghĩa: Thực hiện nhiều công việc khó khăn để thỏa mãn một yêu cầu hoặc đạt được một mục tiêu nào đó.
Ví dụ:
Despite his busy schedule, John had to jump through hoops to meet all the requirements for his new job.
(Bất chấp lịch trình bận rộn, John đã vượt qua nhiều khó khăn để đáp ứng được mọi yêu cầu của công việc mới.)
Bend over backward(s)
Ý nghĩa: Cố gắng hết sức để làm điều gì đó, thường là để ai đó vui lòng.
Ví dụ:
The customer service team bent over backward to ensure all the clients were satisfied with their experience.
(Nhóm dịch vụ khách hàng đã nỗ lực hết sức để đảm bảo mọi khách hàng đều hài lòng với trải nghiệm của họ.)
Diligence in place of intelligence
Ý nghĩa: Tương tự với câu “cần cù bù thông minh”, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự nỗ lực.
Ví dụ:
Diligence in place of intelligence, Jane managed to achieve top grades through consistent hard work and dedication.
(Cần cù bù thông minh, Jane đã đạt được điểm cao nhờ vào sự kiên trì và làm việc không ngừng nghỉ.)
Slow but sure
Ý nghĩa: Tương tự như câu “chậm mà chắc” trong tiếng Việt, đề cao sự cẩn thận tỉ mỉ khi làm một việc gì đó.
Ví dụ:
Her progress was slow but sure, leading to steady improvement over time.
(Sự tiến bộ của cô ấy chậm mà chắc, dẫn đến sự cải thiện ổn định theo thời gian.)
Fall down seven times, stand up eight
Ý nghĩa: Dù thất bại nhiều lần nhưng vẫn không từ bỏ, mỗi lần vấp ngã lại tiếp tục đứng lên.
Ví dụ:
No matter how many times she falls, she always gets back up again, living by the motto “Fall down seven times, stand up eight”.
(Dù vấp ngã bao nhiêu lần, cô ấy luôn vực dậy và sống theo phương châm “Fall down seven times, stand up eight.”)
Thành Ngữ Tiếng Anh Về Sự Cố Gắng, Kiên Trì Trên Con Đường Chinh Phục Thành Công
Ngoài những thành ngữ đã giới thiệu, còn rất nhiều câu nói khác thể hiện sự kiên trì và nỗ lực trong quá trình phấn đấu đạt được mục tiêu.
Sink one’s teeth into
Ý nghĩa: Bắt đầu làm một việc gì đó với rất nhiều nỗ lực.
Ví dụ:
As soon as the vacation started, she planned to sink her teeth into learning a new language.
(Ngay khi kỳ nghỉ vừa bắt đầu, cô ấy đã nỗ lực học một ngôn ngữ mới.)
Blood, sweat, and tears
Ý nghĩa: Cố gắng làm một việc gì đó đến nỗi “đổ mồ hôi, sôi nước mắt.”
Ví dụ:
The athletes put in their blood, sweat, and tears to win the championship.
(Các vận động viên đã vô cùng nỗ lực để dành được chức vô địch.)
Burning a candle at both ends
Ý nghĩa: Làm việc ngày đêm không ngừng nghỉ.
Ví dụ:
She has been burning the candle at both ends with her job and night classes.
(Cô ấy làm việc ngày đêm cho cả công việc của mình và lớp học buổi tối.)
Go the extra mile
Ý nghĩa: Nỗ lực làm việc nhiều hơn những gì được mong đợi và vẫn luôn không ngừng cố gắng.
Ví dụ:
She always goes the extra mile to ensure her customers are satisfied.
(Cô ấy luôn nỗ lực hết sức mình để đảm bảo sự hài lòng của khách hàng.)
Constant dripping water wears away the stone
Ý nghĩa: “Nước chảy đá mòn”, sự kiên trì sẽ đổi lấy thành quả tốt đẹp.
Ví dụ:
Don’t underestimate the small efforts, constant dripping water wears away the stone, and consistent action will lead to success over time.
(Đừng đánh giá thấp những nỗ lực nhỏ bé, “nước chảy đá mòn” và những hành động kiên trì sẽ dẫn đến thành công.)
Những Câu Nói Truyền Động Lực Bằng Tiếng Anh Hay
Ngoài những thành ngữ về sự cố gắng, có những câu nói truyền cảm hứng mạnh mẽ để khuyến khích mọi người luôn nỗ lực và kiên trì.
To live is to fight
Ý nghĩa: Sống là phải chiến đấu hết mình dù gặp khó khăn thử thách.
Ví dụ:
For him, to live is to fight and every day is a new battle to be won.
(Đối với anh ấy, sống là phải chiến đấu và mỗi ngày là một trận chiến mới cần phải chiến thắng.)
Live each day as if it’s your last
Ý nghĩa: Hãy sống mỗi ngày như thể đây là ngày cuối cùng.
Ví dụ:
She lives each day as if it’s her last, seizing every opportunity and cherishing every moment.
(Cô ấy sống như thể đó là ngày cuối cùng, nắm bắt mọi cơ hội và trân trọng mọi khoảnh khắc.)
Work hard, dream big
Ý nghĩa: Phải luôn làm việc chăm chỉ và nuôi ước mơ lớn mới có thể đạt được đỉnh cao thành công.
Ví dụ:
The coach always tells his team to work hard, dream big and believe in themselves.
(Huấn luyện viên luôn nói với đội rằng hãy làm việc chăm chỉ, nuôi ước mơ lớn và tin vào bản thân mình.)
Life is short, live passionately
Ý nghĩa: Mang ý nhắc nhở rằng cuộc đời rất ngắn ngủi nên hãy sống thật nhiệt huyết.
Ví dụ:
Don’t waste time on things that don’t matter, life is short, live passionately and make every moment count.
(Đừng lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng, cuộc đời rất ngắn ngủi nên hãy sống thật nhiệt huyết và trân trọng từng khoảnh khắc.)
The secret of success is getting started
Ý nghĩa: Nhấn mạnh rằng khi có ý định làm một việc gì đó, hãy bắt đầu làm ngay nếu muốn thành công.
Ví dụ:
Remember, the secret of success is getting started, so don’t let fear or doubt hold you back.
(Hãy nhớ rằng, khởi đầu là bí quyết của thành công nên đừng để nỗi sợ hay sự nghi ngờ cản bước bạn.)
Nâng Bước Thành Công Trên Con Đường Học Tiếng Anh Cùng Axcela Vietnam
Axcela Vietnam là trung tâm chuyên cung cấp các giải pháp đào tạo tiếng Anh chuyên nghiệp và đáng tin cậy dành cho người đi làm. Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm cùng phương pháp giảng dạy tiên tiến, Axcela Việt Nam cam kết mang đến môi trường rèn luyện chất lượng và hiệu quả nhất cùng các khóa học nổi bật như:
- Tiếng Anh doanh nghiệp
- Đánh giá năng lực giao tiếp tiếng Anh
- Tiếng Anh online 1 kèm 1
Lớp học tiếng anh giao tiếp cho người đi làm của Axcela được thiết kế linh hoạt, đáp ứng mục tiêu và nhu cầu học tập của mỗi học viên. Từ các khóa học cơ bản đến nâng cao, từ kỹ năng giao tiếp hàng ngày đến chuyên sâu trong lĩnh vực chuyên môn, Axcela Việt Nam đều chú trọng phát triển toàn diện mọi khía cạnh đào tạo. Trung tâm cũng được đánh giá cao bởi những khác biệt trong kế hoạch đào tạo tổng thể, cùng những cam kết như:
- Chương trình giảng dạy và đánh giá bám sát tiêu chuẩn CEFR.
- Tích lũy hơn 100 giờ thực hành suốt khóa học.
- Rút ngắn thời gian và chi phí đào tạo lên đến 50%.
- Được thực hành nghe - nói - phát âm 1 kèm 1 với huấn luyện viên cá nhân vào thời gian rảnh.
- Đánh giá đầu ra bởi đơn vị khảo thí Cambridge.
- Cam kết hoàn học phí nếu không đạt mục tiêu.
Nếu bạn cần nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh trong môi trường quốc tế thì khóa
học tiếng Anh cho người đi làm mất gốc tại Axcela sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo nhất dành cho bạn.
Hiểu rõ thêm những câu
thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng không chỉ giúp nâng cao vốn từ hiệu quả mà còn giúp bạn tự tin hơn trong những chủ đề giao tiếp. Nhanh tay liên hệ ngay Axcela Vietnam để được tư vấn chi tiết các khóa học tiếng Anh cho người đi làm hiệu quả nhất!
