Hướng dẫn dịch "định hướng" sang tiếng Anh

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá một khái niệm thú vị nhưng rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày: "định hướng". Việc hiểu rõ về định hướng không chỉ giúp cho công việc mà còn mang lại nhiều lợi ích trong sinh hoạt. Cùng tìm hiểu xem "định hướng" trong tiếng Anh gọi là gì, cách sử dụng và các lĩnh vực liên quan nhé!

1. Định Hướng Trong Tiếng Anh

Định Nghĩa

Từ "định hướng" trong tiếng Anh được dịch là orientation (phát âm: /ˌɔːriənˈteɪʃən/). Định nghĩa của từ này là xác định vị trí và phương hướng. Nó còn bao hàm ý nghĩa của việc điều hướng liên tục, tức là theo dõi, xử lý và điều khiển để chuyển động đến một địa điểm khác trong môi trường thực tế hoặc ảo.

Ví Dụ Sử Dụng

Dưới đây là một số ví dụ để thể hiện cách sử dụng từ "orientation" trong tiếng Anh:

• The company needs to develop a stronger orientation for its product marketing staff to sell better.

Công ty cần phát triển định hướng cho các nhân viên tiếp thị sản phẩm của mình mạnh mẽ hơn để bán chạy hơn.

• He was not satisfied with the commercial orientation of the organization's investment plan this time.

Ông không hài lòng với định hướng thương mại về kế hoạch đầu tư lần này của tổ chức.

2. Cấu Trúc và Cách Sử Dụng Từ "Định Hướng" Trong Tiếng Anh

Từ "orientation" có thể đóng vai trò khác nhau trong câu. Dưới đây là cách sử dụng theo từng chức năng.

Từ Được Dùng Làm Trạng Ngữ

• Instead of reacting against their family's orientations, they tend to broaden their family's stance towards more activism to embrace new and better things.

Thay vì phản ứng chống lại các định hướng của gia đình, họ có xu hướng mở rộng quan điểm của gia đình theo chủ nghĩa tích cực hơn để đón nhận những điều mới mẻ tốt đẹp hơn.

Từ Được Dùng Làm Chủ Ngữ

• This linguistic orientation complements the way we more clearly conceive of redress of mistakes and defects made.

Định hướng ngôn ngữ này bổ sung cho cách mà chúng ta quan niệm một cách rõ ràng về việc khắc phục lỗi lầm và khuyết điểm đã xảy ra.

Từ Được Dùng Làm Tân Ngữ

• Thus in news and advertising newsletters we have a struggle of types between two different specialized companies making up differences in orientation.

Trong bản tin tin tức và quảng cáo, chúng tôi có một cuộc đấu tranh giữa hai công ty chuyên ngành khác nhau tạo nên sự khác biệt về định hướng.

Từ Được Dùng Làm Bổ Ngữ Cho Tân Ngữ

• The development of a similar culture that has created a customer orientation throughout the organization is very important to survive a certain team in the market in a more sustainable and long-term way.

Sự phát triển của một nền văn hóa tương đồng đã tạo nên định hướng khách hàng trong toàn bộ tổ chức là rất quan trọng để tồn tại một đội ngũ nào đó trên thị trường một cách bền vững và lâu dài hơn.

3. Từ Ngữ Chuyên Ngành Thuộc Nhiều Lĩnh Vực Khác Nhau Trong Tiếng Anh

3.1 Lĩnh Vực Toán Học và Tin Học

• Orientation of space: Sự định hướng không gian

- In mathematics, there are many outstanding types of mathematics in it particularly the orientation of space. Trong toán học, có nhiều dạng toán nổi bật trong đó đặc biệt là sự định hướng không gian.

• Angular orientation: Sự định hướng góc

- Angular orientation is a very complex type of computer math. Sự định hướng góc là một loại toán tin rất phức tạp.

3.2 Lĩnh Vực Xây Dựng

• Orientation of building: Định hướng trong xây nhà
• Orientation of stress: Sự đặt hướng đường phố

3.3 Lĩnh Vực Kinh Tế

• Customer orientation: Sự định hướng theo khách hàng
• Input orientation: Sự định hướng theo đầu vào
• Market orientation: Sự định hướng theo thị trường
• Product orientation: Sự định hướng sản phẩm

3.4 Lĩnh Vực Kỹ Thuật Chung

• Absolute orientation: Sự định hướng tuyệt đối
• Antenna orientation: Sự định hướng của anten
• Geographical orientation: Hướng địa lý

3.5 Lĩnh Vực Tiếng Anh Thương Mại

• Marketing orientation: Định hướng tiếp thị
• Sales orientation: Định hướng bán hàng
• Achievement orientation: Định hướng thành tích
• Goal orientation: Định hướng mục tiêu

Kết Luận

Hi vọng với bài viết này, bạn đã có được cái nhìn rõ ràng hơn về "định hướng" trong tiếng Anh, từ nghĩa cho đến cách sử dụng và các từ liên quan trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Hãy áp dụng những kiến thức này vào thực tiễn để có thể giao tiếp và làm việc hiệu quả hơn trong môi trường đa ngôn ngữ. Cảm ơn bạn đã theo dõi!